1. Popping flares.

Je le fais sauter.

2. Distress flares (7)

Feux de détresse (7)

3. Flare gas seals

Dispositifs d'étanchéité pour le gaz de flambeaux

4. Get that flare.!

Détruisez cette torche!

5. Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Des fusées tirées par des avions militaires.

6. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

7. Flares... but a long way up the coast

Des fusées éclairantes... mais loin, sur la côte

8. — signal flare pistols and starter pistols,

— pistolets lance-fusées et pistolets starter,

9. Tex, tell them to put out some more flares.

Tex, dites-leur d'installer plus de balises lumineuses.

10. Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.

Les tempêtes... les éruptions solaires, ça perturbe le système GPS.

11. Why shoot off flares in the middle of the night?

Pourquoi des fusées éclairantes au milieu de la nuit?

12. More than half simply flare the methane gas.

Plus de la moitié des sitesd’enfouissement brûlent tout simplementce gaz.

13. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

14. Whenever we talk about the consumer, emotions flare up.

Toute discussion sur les consommateurs déchaîne les passions.

15. Aerial Flare Kit (91223) This product consists of eight flare cartridges enclosed in a water resistant, unbreakable plastic pouch, which also houses a pen size firing projector.

Il est doté d’un percuteur à ressort et son extrémité distale comporte un filetage métrique dans lequel se visse la fusée éclairante avant le tir.

16. Now I' il get this signal flare tucked under the airplane tire

Je coince la balise de signalisation sous la roue de l' avion

17. The peak brightness of these meteors in the flares reached at least −11 absolute photographic magnitude.

L'éclat maximum de ces météores durant les flambées atteignait au moins −11 de magnitude photographique absolue.

18. The aircraft struck the ground firmly during the termination of the flare.

L’instructeur était en train de démontrer une autorotation en ligne droite de 500 pieds jusqu’au toucher.

19. Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and

le système comprend des fusées ayant une signature visible et une signature infrarouge destinées à leurrer les missiles sol-air; et

20. One with chronic middle-ear infection risks an acute flare-up of his illness.

Une autre personne avec une affection chronique de l’oreille moyenne court le risque d’une aggravation de son mal.

21. In October 1967 when Scorpius X-1 was observed, an X-ray flare was detected.

Ainsi, en octobre 1967, lors de l'observation de Scorpius X-1, un sursaut X est détecté.

22. Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

Les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.

23. Because of the low rate of flare activity, it is thought to be a magnetically evolved star.

À cause du faible rythme de l'activité éruptive, il s'agirait d'une étoile magnétiquement évoluée.

24. In addition, high-speed streams in the solar wind unrelated to CMEs, flares or sunspots strongly agitate the Earth's magnetosphere.

De plus, des flux très rapides dans le vent solaire, n'ayant rien à voir avec les éjections de masse coronale, les éruptions ou les taches solaires, agitent fortement la magnétosphère terrestre.

25. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

26. 'Flare-ups' can happen when your skin come in contact with irritants like soap, detergent, abrasive clothing (e.g.

Les poussées surviennent lorsque la peau entre en cantact avec des irritants comme le savon, les détergents, les vêtements rêches (ex.

27. For some people, gout attacks may flare up when starting certain medicines that control uric acid levels

Chez certaines personnes, des crises de goutte peuvent apparaître au début d un traitement par certains médicaments qui diminuent le taux d acide urique

28. Eczema 'flare-ups' can be triggered by certain foods, dust, pollen, feelings of frustration, and abrasive clothing.

Les poussées d’eczéma peuvent être déclenchées par certains aliments, la poussière, le pollen, un sentiment de frustration ou des vêtements rêches.

29. Flaring of acid gas; produced water stripper gas, TEG waste gas, purge and pilot gas to flare; power generation.

Torchage de gaz acide; gaz issus du revaporisateur d'eau produite, gaz issus des déchets de TEG, gaz d'épuration et gaz pilote à torcher; génération de courant.

30. A total of 10 total hip arthroplasties with a proximally coated lateral flare device designed to engage both cortices at the metaphyseal level were evaluated with dual-energy X-ray (DEXA) absorptiometry and qualitative radiographic changes 3 weeks after surgery and at 12, 24 and 52 weeks thereafter.

Dix arthroplasties totales avec une tige comportant un évasement latéral proximal pour mettre en jeu les deux corticales au niveau métaphysaire ont été évaluées avec une absorptiomčtrie biphotonique et les changements radiographiques qualitatifs à 3, 12, 24 et 52 semaines aprčs la chirurgie.

31. Below this height, the approach, flare, touchdown, and, if applicable, rollout may be safely accomplished following any failure in the airplane or associated CAT III systems not shown to be extremely improbable. This height is based on characteristics of an aircraft and its particular fail-operational airborne CAT III system.

PORTÉE VISUELLE DE PISTE (RVR) Relativement à une piste, distance horizontale maximale mesurée par un système automatisé de mesure de distance visuelle à l’atterrissage et transmise par une unité de contrôle de la circulation aérienne ou une station d’information de vol pour la conduite d’un décollage ou d’un atterrissage, et de laquelle la piste, ou les feux ou les marques qui la délimitent, peuvent être aperçus d’un point situé au-dessus de son axe, à une hauteur correspondant au niveau moyen des yeux du pilote au moment du poser des roues.

32. All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.